城市天际线中飞艇路线无法添加的原因可能有以下几点：
路线断开或地形修改：
在规划渡船航线时，可能由于某些原因导致路线断开，或者在规划完成后地形发生了变化，使得航线中存在某处水深度不够，从而无法添加路线。
未放置渡船总站：
在放置渡船总站之后，需要将渡船总站用航线连接到渡船线路的回路中。如果未正确设置渡船总站，或者没有将渡船总站连接到线路上，也会导致无法添加路线。
船坞问题：
如果某个位置是船坞而非渡船总站，则无法在其上建立航线。
航道bug：
有时可能是游戏中的航道存在bug，导致航线无法正常添加。这种情况下，尝试删除已存在的航线并重新连接可能会解决问题。
调度站问题：
除了列车类交通用具，其他类型的交通工具都需要调度站。如果未正确设置调度站，也可能导致无法添加航线。
建议按照以下步骤进行排查和解决：
检查渡船总站的设置：
确保渡船总站已正确放置，并且已经用航线连接到渡船线路的回路中。
检查地形和路线：
确认在规划航线时没有出现断开或地形修改的情况，同时检查水深度是否足够。
检查船坞和调度站：
确保所有需要建立航线的位置都是渡船总站，而不是船坞，并且已经设置了相应的调度站。
重启游戏：
如果以上步骤都没有解决问题，尝试重启游戏，看是否能恢复正常。
